6/6/14

Το τελευταίο ταξίδι ...

Λουξεμβούργο


 
Ο Υπουργός Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη κ. Νίκος Δένδιας προσερχόμενος στο - τελευταίο κατά το διάστημα της ελληνικής προεδρίας - Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (ΔΕΥ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που πραγματοποιείται  στο Λουξεμβούργο, στο οποίο συμπροεδρεύει με τον Αναπληρωτή υπουργό Εσωτερικών κ. Λεωνίδα Γρηγοράκο, δήλωσε τα εξής:



«Today we are going to be discussing, we are going to have a final debate on the strategy on the justice and home affairs area and also, which is most important, we are going to discuss a strategy for combating radicalisation and terrorism, which as you know is of utmost importance for the European Union due to the recent incidents both in Belgium and the apprehension of the suspect in France. Thank you».
(απόδοση στα ελληνικά:)
«Σήμερα πρόκειται να συζητήσουμε, πρόκειται να έχουμε μία τελική συζήτηση αναφορικά με τη στρατηγική στους τομείς της Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, και επίσης, αυτό το οποίο είναι ακόμη πιο σημαντικό, πρόκειται να συζητήσουμε σχετικά με τη στρατηγική για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της τρομοκρατίας, που όπως γνωρίζετε είναι υψίστης σημασίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση, λόγω των πρόσφατων περιστατικών τόσο στο Βέλγιο όσο και στην Γαλλία όπου έγινε σύλληψη υπόπτου. Σας ευχαριστώ».